activity_main.xml に ImageViewを追加する。

onClick イベント関数に以下を書く。

fun onButtonBottomClick(view: View) {
        val robot = findViewById<ImageView>(R.id.simulation_robot)
        robot.translationX += 50F
    }

onClick イベントの設定方法はこちらへ。